LE CORPS !!!!
Bollywood et les Chinoiseries
Description :
Voilà un blog que je consacre à l'Inde
Son profil
bollywoodshahrukh
23 ans
AMRISTAR (974) FRANCE
Autre pays
...
[ Ajouter un commentaire ]
[ 23 commentaires ]
# Posté le mercredi 02 janvier 2008 09:55
Modifié le mercredi 02 janvier 2008 11:47
UN PETIT MORCEAU D'UN FILM
MORCEAU DU FILM DEVDAS OU SHAH RUKH INTERPRETE LE ROLE PRINCIPAL D'UN IVROGNE ET DANS CETTE PARTIE DEVDAS SE RENCONTE QU'IL EST GRAVEMENT MALADE
Devdas est un roman bengali de Saratchandra Chattopadhayay publié en 1917.
Il conte l'histoire d'un amour contrarié entre Devdas, fils d'un riche propriétaire, et sa voisine Paro (diminutif de Pârvatî), fille d'une condition sociale plus modeste. La famille de Devdas s'opposant à leur union, Devdas va sombrer dans la déchéance et l'alcool, tandis que Paro va se résigner à épouser un riche veuf. Souvent comparé à un Roméo et Juliette indien, le roman connut un immense succès et fit l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques en Inde, une des plus fameuses est celle de Bimal Roy, la plus récente étant celle de Sanjay Leela Bhansali
ET VOICI LE PAROLE
CHHALAK CHHALAK
— MALE 1--
Hey sheeshe se sheesha takraaye - 2
Trinquons ! Levons nos verres et trinquons !
Jo bhi ho anjaam
Quelles qu'en soient les conséquences
— CHORUS--
O dekho kaise
Voit comment !
— MALE 1 + 2--
Arre sheeshe se sheesha takraaye
Jo bhi ho anjaam, o dekho kaise
(Chhalak chhalak chhal, chhalak chhalak chhal
Chhalak chhalak chhalkaaye re) - 2
Laisse toi emporter par ce tourbillon
— MALE 2--
Hey, jhaangh pakhaawaj taashe baaje
Musique, lorsque ma coupe
Chhalke jab yeh jaam, o dekho kaise
déborde
— MALE 1 + 2--
Aha, aha, aha, o dekho kaise
(Dhamak dhamak dham, dhamak dhamak dham
Dhamak dhamak dhamkaaye re) - 2
Entendez le bruit dans votre coeur
— MALE 1--
Sheeshe se sheesha takraaye
Lorsque vous trinquez
— MALE 2--
Hey hey hey hey, hey hey eh eh hey
— MALE 1--
Yeh madira
Ce vin de Madère
— MALE 2--
Haan, yeh madira
— MALE 1--
Yeh madira to le aati hai yaadon ki barsaat
Ce vin de Madère déclenche une pluie de souvenirs
— MALE 2--
Ae chhalak chhalak ke chhalti jaaye
Dil ko yeh madira
Le Coeur est trompée par chaque goutte de vin
— MALE 1--
Haan, yeh madira honton se utre
Le vin qui coule à flots
To bole dil ki baat
Et les mots sortent de mon coeur
— MALE 2--
Hey, garaj garajke dil mein garje
Hey le tonnerre tonne à mon coeur
Gham ke yeh badra
Ce nuage de douleur
— MALE 1--
Dil tak jaise yeh pahaunchi aayi aayi
Quand ceci est arrive jusqu'à mon coeur
Aayi uski yaad
Ma mémoire est revenue
Uski ek jhalak, uski ek jhalak
Un apercu d'elle, un apercu d'elle
Mil jaaye itni hai fariyaad
Que j'en puisse en voir un, ce que j'ai prié
Itni hai fariyaad, itni hai fariyaad
Ce que j'ai prié, ce que j'ai prié
— MALE 2--
Hey naache mira jogan banke o mere ghanshaam
Meera danse de devotion, oh mon Krishna
Naache mira laheraake balkhaake o mere ghanshaam
La danse de Meera est ondulante et tournante, oh mon Krishna
— FEMALE--
Jhanana jhan, aha, aha, aha
— MALE 1--
O dekho kaise
— FEMALE--
(Jhanak jhanak jhan, jhanak jhanak jhan
Jhananana paayal baaje re) - 2
Pyaar mein tere dil yeh chaahe ho jaaye badnaam
— MALE 2--
O dekho kaise, o dekho, o dekho
— FEMALE--
(Dhidak dhidak dil, dhidak dhidak dil
Dhidak dhidakta jaaye re) - 2
— MALE 2--
Hey(Dhamak dhamak dham, dhamak dhamak dham
Dhamak dhamakta jaaye re) - 2
— FEMALE--
(Jhanak jhanak jhan, jhanak jhanak jhan
Jhananana paayal baaje re) - 2
— MALE 1 + FEMALE--
Ae, chhalak chhalak chhal
Dhamak dhamak dham, khanak khanak khan
Ae, dhadak dhadak dil
Jhanak jhanak jhan, dhinak dhinakta jaaye re
— MALE 2--
Hey sheeshe se sheesha takraaye
Sheeshe se sheesha takraaye
Hey sheeshe se sheesha takraaye;
Devdas est un roman bengali de Saratchandra Chattopadhayay publié en 1917.
Il conte l'histoire d'un amour contrarié entre Devdas, fils d'un riche propriétaire, et sa voisine Paro (diminutif de Pârvatî), fille d'une condition sociale plus modeste. La famille de Devdas s'opposant à leur union, Devdas va sombrer dans la déchéance et l'alcool, tandis que Paro va se résigner à épouser un riche veuf. Souvent comparé à un Roméo et Juliette indien, le roman connut un immense succès et fit l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques en Inde, une des plus fameuses est celle de Bimal Roy, la plus récente étant celle de Sanjay Leela Bhansali
ET VOICI LE PAROLE
CHHALAK CHHALAK
— MALE 1--
Hey sheeshe se sheesha takraaye - 2
Trinquons ! Levons nos verres et trinquons !
Jo bhi ho anjaam
Quelles qu'en soient les conséquences
— CHORUS--
O dekho kaise
Voit comment !
— MALE 1 + 2--
Arre sheeshe se sheesha takraaye
Jo bhi ho anjaam, o dekho kaise
(Chhalak chhalak chhal, chhalak chhalak chhal
Chhalak chhalak chhalkaaye re) - 2
Laisse toi emporter par ce tourbillon
— MALE 2--
Hey, jhaangh pakhaawaj taashe baaje
Musique, lorsque ma coupe
Chhalke jab yeh jaam, o dekho kaise
déborde
— MALE 1 + 2--
Aha, aha, aha, o dekho kaise
(Dhamak dhamak dham, dhamak dhamak dham
Dhamak dhamak dhamkaaye re) - 2
Entendez le bruit dans votre coeur
— MALE 1--
Sheeshe se sheesha takraaye
Lorsque vous trinquez
— MALE 2--
Hey hey hey hey, hey hey eh eh hey
— MALE 1--
Yeh madira
Ce vin de Madère
— MALE 2--
Haan, yeh madira
— MALE 1--
Yeh madira to le aati hai yaadon ki barsaat
Ce vin de Madère déclenche une pluie de souvenirs
— MALE 2--
Ae chhalak chhalak ke chhalti jaaye
Dil ko yeh madira
Le Coeur est trompée par chaque goutte de vin
— MALE 1--
Haan, yeh madira honton se utre
Le vin qui coule à flots
To bole dil ki baat
Et les mots sortent de mon coeur
— MALE 2--
Hey, garaj garajke dil mein garje
Hey le tonnerre tonne à mon coeur
Gham ke yeh badra
Ce nuage de douleur
— MALE 1--
Dil tak jaise yeh pahaunchi aayi aayi
Quand ceci est arrive jusqu'à mon coeur
Aayi uski yaad
Ma mémoire est revenue
Uski ek jhalak, uski ek jhalak
Un apercu d'elle, un apercu d'elle
Mil jaaye itni hai fariyaad
Que j'en puisse en voir un, ce que j'ai prié
Itni hai fariyaad, itni hai fariyaad
Ce que j'ai prié, ce que j'ai prié
— MALE 2--
Hey naache mira jogan banke o mere ghanshaam
Meera danse de devotion, oh mon Krishna
Naache mira laheraake balkhaake o mere ghanshaam
La danse de Meera est ondulante et tournante, oh mon Krishna
— FEMALE--
Jhanana jhan, aha, aha, aha
— MALE 1--
O dekho kaise
— FEMALE--
(Jhanak jhanak jhan, jhanak jhanak jhan
Jhananana paayal baaje re) - 2
Pyaar mein tere dil yeh chaahe ho jaaye badnaam
— MALE 2--
O dekho kaise, o dekho, o dekho
— FEMALE--
(Dhidak dhidak dil, dhidak dhidak dil
Dhidak dhidakta jaaye re) - 2
— MALE 2--
Hey(Dhamak dhamak dham, dhamak dhamak dham
Dhamak dhamakta jaaye re) - 2
— FEMALE--
(Jhanak jhanak jhan, jhanak jhanak jhan
Jhananana paayal baaje re) - 2
— MALE 1 + FEMALE--
Ae, chhalak chhalak chhal
Dhamak dhamak dham, khanak khanak khan
Ae, dhadak dhadak dil
Jhanak jhanak jhan, dhinak dhinakta jaaye re
— MALE 2--
Hey sheeshe se sheesha takraaye
Sheeshe se sheesha takraaye
Hey sheeshe se sheesha takraaye;
# Posté le mercredi 02 janvier 2008 10:09
Modifié le mardi 08 janvier 2008 04:45
HRITHIK ROSHAN
Biographie:
Nom : Hrithik Rakesh Roshan (Surnom :Duggu)
Profession : acteur
Né le : 10 janvier 1974 à Mumbai (Bombay) en Inde
Famille : Fils de Rakesh Roshan (acteur-directeur-producteur de films), neveu de Rajesh Roshan (compositeur), petit-fils de Roshan (compositeur) et de J.Om Prakash (producteur réalisateur), marié à Suzanne Khan (fille de Sanjay Khan), père de Rehaan Roshan, né le 28 mars 2006.
Site de référence : www.hrithikrules.com/
Hrithik Roshan est né dans une famille au c½ur du cinéma hindi : son grand-père paternel et son oncle sont compositeurs, son grand père maternel et son père sont producteurs et réalisateurs. Aussi il débute sa carrière d'acteur à l'âge de 6 ans dans deux productions : Aasha (dirigée par son grand-père) et Aap Ke Deewane (dirigée par son père). Après un bac économique et social, Il se destine plutôt à la production, mais il est atteint du virus du « héros » en travaillant comme assistant de son père sur le tournage de Koyla en 1997 et en regardant jouer Shah Rukh Khan.
Il est alors plutôt timide et malingre. Il prend des cours d'art dramatique et se met à la musculation. Son look de « beau gosse » et ses talents de danseur font le reste : en 2000 son premier rôle dans Kaho Naa...Pyar hai (production familiale) le propulse directement au rang de star, avec deux Filmfare Awards d'un coup : meilleur débutant et meilleur acteur ! Il faut dire que ce film est visiblement construit de façon à le mettre en valeur. Il devient le "heart throb" (coqueluche) de ces dames et confirme très vite ce succès avec Fiza et Mission Kashmir où sa prestation est appréciée, même si dans Mission Kashmir il impressionne plus par ses muscles que par sa crédibilité dans le rôle d'un terroriste. Mais ces films prouvent au-moins que « Papa » n'est pas le moteur essentiel de sa carrière.
En dépit de ce succès ascendant, Hrithik manque mettre fin prématurément à sa jeune carrière. En effet, deux événements majeurs viennent perturber le jeune acteur : tout d'abord, son père échappe de peu à une tentative d'assassinat perpétrée par la mafia locale. Ensuite en décembre 2000, on lui prête des propos discriminants envers la population du Népal, qui déclenchent de violents affrontements. Hrithik songe alors à quitter la scène bollywoodienne.
Heureusement il n'en fait rien : en 2001 il rejoint le casting prestigieux du film de Karan Johar Kabhi Khushi Kabhie Gham. Son rôle est déterminant et il s'en sort très bien ; les chorégraphies élaborées qui semblent avoir été créées pour lui, offrent au spectateur des séquences de danse où il se révèle exceptionnel, Hrithik Roshan est indéniablement le meilleur danseur de tout le cinéma hindi ! Cependant il reste humble, il dit lui-même avoir été impressionné de jouer avec ces grands acteurs, et notamment d'avoir été si ému par le jeu d'Amitabh Bachchan et de Shah Rukh Khan dans la grande scène finale, qu'il n'a pas pu jouer cette scène le jour-même.
Ses modèles sont tout naturellement ces deux stars, il s'est promis d'être un jour meilleur que Shah Rukh Khan, en demandant qu'on lui en laisse juste le temps (dix ans, a-t-il précisé dans un interview). Raj Kapoor compte également parmi ses références.
Sa notoriété est telle que déjà en 2002, une journaliste anglaise, Justine Hardy, a sorti un livre (en anglais) intitulé " Bollywood Boy " paru aux éditions John Murray, qui retrace entre autres la fulgurante ascension de la nouvelle star Hrithik Roshan.
L'acteur semble se spécialiser entre 2001 et 2003 dans les rôles de joli garçon au grand c½ur, un peu innocent, dans des comédies romantiques qui font un flop au box office, même Mujhse Dosti Karoge pourtant bien sympathique (et premier film de Kunal Kohli, réalisateur de Hum Tum). Ses détracteurs voient en Hrithik Roshan un « monsieur muscle » qui ne fera pas long feu.
Il surprend tout le monde fin 2003 avec Koi Mil Gaya (autre production familiale), le premier film de science fiction hindi, où Hrithik révèle des talents d'acteur jusque-là inexploités, en interprétant de façon magistrale un handicapé mental, totalement crédible et très émouvant.
La suite de ce film, Krrish, sorti en 2006, ne déçoit pas : Hrithik Roshan cette fois-ci en super-héros doté de pouvoirs extraordinaires est plus que convaincant, ses prouesses physiques sont remarquables lors de scènes d'art martiaux câblés dignes des meilleures productions HK et USA. Il s'est d'ailleurs beaucoup investi dans la préparation de ce film, endurant un entraînement de plusieurs mois où il s'est plusieurs fois blessé.
En seulement six ans de carrière, Hrithik Roshan est aujourd'hui une star affirmée, qui compte dans le monde de Bollywood, et dont la pérennité ne fait plus aucun doute ! Il a d'ailleurs remporté le titre de meilleur acteur aux Filmfare Awards de 2006 avec Dhoom 2, dans lequel sa performance a fait l'unanimité, alors que le film a été fortement critiqué.
Nom : Hrithik Rakesh Roshan (Surnom :Duggu)
Profession : acteur
Né le : 10 janvier 1974 à Mumbai (Bombay) en Inde
Famille : Fils de Rakesh Roshan (acteur-directeur-producteur de films), neveu de Rajesh Roshan (compositeur), petit-fils de Roshan (compositeur) et de J.Om Prakash (producteur réalisateur), marié à Suzanne Khan (fille de Sanjay Khan), père de Rehaan Roshan, né le 28 mars 2006.
Site de référence : www.hrithikrules.com/
Hrithik Roshan est né dans une famille au c½ur du cinéma hindi : son grand-père paternel et son oncle sont compositeurs, son grand père maternel et son père sont producteurs et réalisateurs. Aussi il débute sa carrière d'acteur à l'âge de 6 ans dans deux productions : Aasha (dirigée par son grand-père) et Aap Ke Deewane (dirigée par son père). Après un bac économique et social, Il se destine plutôt à la production, mais il est atteint du virus du « héros » en travaillant comme assistant de son père sur le tournage de Koyla en 1997 et en regardant jouer Shah Rukh Khan.
Il est alors plutôt timide et malingre. Il prend des cours d'art dramatique et se met à la musculation. Son look de « beau gosse » et ses talents de danseur font le reste : en 2000 son premier rôle dans Kaho Naa...Pyar hai (production familiale) le propulse directement au rang de star, avec deux Filmfare Awards d'un coup : meilleur débutant et meilleur acteur ! Il faut dire que ce film est visiblement construit de façon à le mettre en valeur. Il devient le "heart throb" (coqueluche) de ces dames et confirme très vite ce succès avec Fiza et Mission Kashmir où sa prestation est appréciée, même si dans Mission Kashmir il impressionne plus par ses muscles que par sa crédibilité dans le rôle d'un terroriste. Mais ces films prouvent au-moins que « Papa » n'est pas le moteur essentiel de sa carrière.
En dépit de ce succès ascendant, Hrithik manque mettre fin prématurément à sa jeune carrière. En effet, deux événements majeurs viennent perturber le jeune acteur : tout d'abord, son père échappe de peu à une tentative d'assassinat perpétrée par la mafia locale. Ensuite en décembre 2000, on lui prête des propos discriminants envers la population du Népal, qui déclenchent de violents affrontements. Hrithik songe alors à quitter la scène bollywoodienne.
Heureusement il n'en fait rien : en 2001 il rejoint le casting prestigieux du film de Karan Johar Kabhi Khushi Kabhie Gham. Son rôle est déterminant et il s'en sort très bien ; les chorégraphies élaborées qui semblent avoir été créées pour lui, offrent au spectateur des séquences de danse où il se révèle exceptionnel, Hrithik Roshan est indéniablement le meilleur danseur de tout le cinéma hindi ! Cependant il reste humble, il dit lui-même avoir été impressionné de jouer avec ces grands acteurs, et notamment d'avoir été si ému par le jeu d'Amitabh Bachchan et de Shah Rukh Khan dans la grande scène finale, qu'il n'a pas pu jouer cette scène le jour-même.
Ses modèles sont tout naturellement ces deux stars, il s'est promis d'être un jour meilleur que Shah Rukh Khan, en demandant qu'on lui en laisse juste le temps (dix ans, a-t-il précisé dans un interview). Raj Kapoor compte également parmi ses références.
Sa notoriété est telle que déjà en 2002, une journaliste anglaise, Justine Hardy, a sorti un livre (en anglais) intitulé " Bollywood Boy " paru aux éditions John Murray, qui retrace entre autres la fulgurante ascension de la nouvelle star Hrithik Roshan.
L'acteur semble se spécialiser entre 2001 et 2003 dans les rôles de joli garçon au grand c½ur, un peu innocent, dans des comédies romantiques qui font un flop au box office, même Mujhse Dosti Karoge pourtant bien sympathique (et premier film de Kunal Kohli, réalisateur de Hum Tum). Ses détracteurs voient en Hrithik Roshan un « monsieur muscle » qui ne fera pas long feu.
Il surprend tout le monde fin 2003 avec Koi Mil Gaya (autre production familiale), le premier film de science fiction hindi, où Hrithik révèle des talents d'acteur jusque-là inexploités, en interprétant de façon magistrale un handicapé mental, totalement crédible et très émouvant.
La suite de ce film, Krrish, sorti en 2006, ne déçoit pas : Hrithik Roshan cette fois-ci en super-héros doté de pouvoirs extraordinaires est plus que convaincant, ses prouesses physiques sont remarquables lors de scènes d'art martiaux câblés dignes des meilleures productions HK et USA. Il s'est d'ailleurs beaucoup investi dans la préparation de ce film, endurant un entraînement de plusieurs mois où il s'est plusieurs fois blessé.
En seulement six ans de carrière, Hrithik Roshan est aujourd'hui une star affirmée, qui compte dans le monde de Bollywood, et dont la pérennité ne fait plus aucun doute ! Il a d'ailleurs remporté le titre de meilleur acteur aux Filmfare Awards de 2006 avec Dhoom 2, dans lequel sa performance a fait l'unanimité, alors que le film a été fortement critiqué.
[ Ajouter un commentaire ]
[ 3 commentaires ]
# Posté le mercredi 02 janvier 2008 10:12
Modifié le mercredi 02 janvier 2008 11:41
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock